1
00:00:15,266 --> 00:00:18,644
Poderia me dar um momento, Lady Elfaria?

2
00:00:24,567 --> 00:00:25,484
Acordar.

3
00:00:28,070 --> 00:00:30,531
Isso dói, Sarissa.

4
00:00:30,614 --> 00:00:34,535
{\an8}Então, por favor, aja de maneira
condizente com um Magia Vander.

5
00:00:34,618 --> 00:00:37,747
{\an8}Você está sempre dormindo ou olhando
na parte inferior da Torre.

6
00:00:37,830 --> 00:00:41,500
Sua frívola Magia Vander
em roupas de santo.

7
00:00:43,377 --> 00:00:45,463
O que você quer?

8
00:00:46,338 --> 00:00:49,133
Por favor, reserve um momento para revisá-los.

9
00:00:49,467 --> 00:00:52,386
Esses são os candidatos
recomendado pelos nossos olheiros.

10
00:00:52,470 --> 00:00:54,472
Candidatos?

11
00:00:54,555 --> 00:00:57,224
Sim. Temos uma boa colheita este ano.

12
00:00:57,516 --> 00:01:01,979
E esse parece ser um excelente
candidato à Facção do Gelo.

13
00:01:02,354 --> 00:01:04,190
Júlio Reinberg.

14
00:01:04,940 --> 00:01:07,651
Ele está fazendo uma performance
no festival enquanto conversamos.

15
00:01:07,735 --> 00:01:12,073
Ele pode ser adequado para se tornar
sua sucessora, Lady Elfaria.

16
00:01:13,282 --> 00:01:19,997
Na verdade, se ele for tão bom quanto relatado aqui,

17
00:01:20,414 --> 00:01:22,291
ele poderá se tornar meu sucessor.

18
00:01:24,001 --> 00:01:29,006
Você tem medo de abrir
seus olhos de novo?

19
00:01:29,089 --> 00:01:34,178
Você odeia ser como
um estranho para si mesmo?

20
00:01:44,730 --> 00:01:47,108
Mesmo se você perceber que não tem talento

21
00:01:47,191 --> 00:01:49,568
Isso se torna um pretexto
continuar fugindo?

22
00:01:49,652 --> 00:01:51,904
Para responder aos gritos
ecoando dentro

23
00:01:51,987 --> 00:01:54,115
Quem está lá para respondê-las?

24
00:01:54,198 --> 00:01:58,369
Pelo menos, nos poucos momentos
da sua vida

25
00:01:59,078 --> 00:02:03,082
Eu quero que você seja um ator honesto

26
00:02:03,749 --> 00:02:06,335
E se hoje for esse dia?

27
00:02:07,128 --> 00:02:11,841
Você tem medo de abrir
seus olhos de novo?

28
00:02:11,924 --> 00:02:16,262
Você odeia ser como
um estranho para si mesmo?

29
00:02:16,345 --> 00:02:20,141
{\an8}Mas você percebeu, não é?
Seu corpo não consegue parar de se mover

30
00:02:20,224 --> 00:02:28,983
{\an8}"Se eu pensar em você, que não suporto perder,
meus medos parecem triviais."

31
00:02:29,066 --> 00:02:32,820
{\an8}Mesmo que eu exponha minha vida e cante

32
00:02:34,488 --> 00:02:38,576
{\an8}Com o tempo, você entenderá

33
00:02:39,451 --> 00:02:43,038
Isso terminará aqui?

34
00:02:43,122 --> 00:02:46,041
Você não iria querer isso, não é?

35
00:02:46,125 --> 00:02:49,378
(Episódio 7: El Glace Frosse)

36
00:02:56,468 --> 00:02:59,471
Crown Attack chegou ao final!

37
00:02:59,555 --> 00:03:04,351
Quem reivindicar a coroa no pódio
receberá a glória!

38
00:03:04,435 --> 00:03:11,191
E agora, todos os três membros do Esquadrão 9
enfrentará Will do Esquadrão 6!

39
00:03:11,942 --> 00:03:14,445
Que bom que você conseguiu, Flunkee.

40
00:03:14,987 --> 00:03:18,616
Eu estava preocupado que iríamos ganhar
assim.

41
00:03:19,575 --> 00:03:23,579
Se eu não te esmagasse
sem te humilhar,

42
00:03:24,079 --> 00:03:27,082
Eu não ficaria satisfeito.

43
00:03:27,750 --> 00:03:29,960
Não se preocupe, Júlio.

44
00:03:30,336 --> 00:03:35,341
Eu não pretendo perder antes
você pede desculpas a Donnan e outros.

45
00:03:36,425 --> 00:03:39,595
Isso é conversa fiada para alguém sem talento.

46
00:03:40,512 --> 00:03:45,476
De agora em diante você não é mais nada
do que um ratinho para eu brincar.

47
00:03:52,233 --> 00:03:53,400
Uma cortina de fumaça?

48
00:03:53,484 --> 00:03:55,277
Posso sentir a magia deles ali.

49
00:03:55,361 --> 00:03:57,404
Eles vão disparar seus feitiços?

50
00:04:00,115 --> 00:04:00,950
Não.

51
00:04:04,995 --> 00:04:07,498
Passos.
Eles estão se movendo.

52
00:04:07,581 --> 00:04:10,125
Eles estão tentando me cercar.

53
00:04:16,882 --> 00:04:19,218
Se eu não continuar andando, eles vão me pegar.

54
00:04:19,301 --> 00:04:23,097
Mesmo que minha visão esteja bloqueada,
Posso detectar de onde vêm seus feitiços.

55
00:04:25,266 --> 00:04:26,976
Há o segundo ataque,
e o terceiro ataque.

56
00:04:27,559 --> 00:04:30,729
Eu me esquivei de todos os três,
agora eu sei onde eles estão.

57
00:04:32,106 --> 00:04:33,148
Te peguei!

58
00:04:37,444 --> 00:04:39,196
Um quarto?!

59
00:04:43,534 --> 00:04:46,328
O que você está fazendo, Flunkee?

60
00:04:46,954 --> 00:04:51,208
Não demos nem um passo.

61
00:04:55,296 --> 00:04:56,714
Ei, olhe isso!

62
00:05:06,932 --> 00:05:10,185
São quatro, não, cinco Julius?

63
00:05:10,269 --> 00:05:13,355
Ilusão? Não, não é isso.

64
00:05:13,731 --> 00:05:15,649
Poderia ser...

65
00:05:15,733 --> 00:05:18,652
Esqueci de mencionar isso.

66
00:05:18,736 --> 00:05:21,030
Que eu ali exploda, sabe?

67
00:05:21,113 --> 00:05:22,656
Explosão.

68
00:05:25,367 --> 00:05:26,368
Vai!

69
00:05:32,750 --> 00:05:38,422
Will fica congelado depois de ser pego
uma explosão repentina daquele Julius!

70
00:05:38,505 --> 00:05:40,883
Mas em vez disso, o que foi isso?

71
00:05:41,467 --> 00:05:42,634
Esse feitiço...

72
00:05:43,052 --> 00:05:45,012
Não há dúvida sobre isso.

73
00:05:47,056 --> 00:05:51,018
A magia secreta inventada
pelo prodígio Elfaria.

74
00:05:51,727 --> 00:05:53,937
El Glace Frosse.

75
00:05:54,021 --> 00:05:57,733
Como um grande feito na criação
doze feitiços originais,

76
00:05:57,816 --> 00:06:01,070
Elfaria tem uma arte seriada com seu nome
em reconhecimento a esta conquista.

77
00:06:01,653 --> 00:06:05,783
E ele está usando um dos feitiços
daquela série.

78
00:06:06,241 --> 00:06:09,119
El Um: Ars Weiss.

79
00:06:09,203 --> 00:06:12,831
Um feitiço de clone que cria vida
esculturas de gelo do lançador.

80
00:06:12,915 --> 00:06:15,542
Como você pode usar o feitiço de Elfie?

81
00:06:25,469 --> 00:06:27,471
Porque sou talentoso.

82
00:06:27,554 --> 00:06:30,808
Que outra resposta você precisa?

83
00:06:31,183 --> 00:06:34,228
Eu aprendi como usar esse feitiço
tudo sozinho.

84
00:06:34,311 --> 00:06:38,315
Pode ser apenas o primeiro da série,
mas cheguei ao Magia Vander.

85
00:06:38,816 --> 00:06:41,318
Eu acho que Albis Vina
afinal não é tão especial.

86
00:06:45,239 --> 00:06:49,785
Um dia, vou despojá-la de tudo.

87
00:06:53,664 --> 00:06:56,208
Júlio!

88
00:07:07,803 --> 00:07:12,766
Posso mover meus clones como quiser
e faça-os lançar feitiços também.

89
00:07:12,850 --> 00:07:14,726
O que há de errado, sem talento?

90
00:07:14,810 --> 00:07:17,980
Se você ficar parado assim,
você vai perder para eles!

91
00:07:21,442 --> 00:07:22,443
E...

92
00:07:25,070 --> 00:07:27,448
O que é isso?
Os ataques pararam?

93
00:07:33,954 --> 00:07:36,748
Posso até fazer uma gaiola assim.

94
00:07:36,832 --> 00:07:38,792
Círculo remoto?

95
00:07:38,876 --> 00:07:40,836
Ele fez uma barreira usando seus clones
como a âncora.

96
00:07:42,129 --> 00:07:43,839
Estou preso.

97
00:07:46,592 --> 00:07:51,346
Nada é mais fácil do que caçar
um animal selvagem em fúria.

98
00:08:00,856 --> 00:08:03,108
Xelunea Caulis.

99
00:08:06,612 --> 00:08:08,322
Acabou.

100
00:08:18,373 --> 00:08:19,500
Então, então...

101
00:08:19,791 --> 00:08:21,418
Tão forte!

102
00:08:21,502 --> 00:08:23,504
Ele é muito forte!

103
00:08:23,795 --> 00:08:28,759
Vença a batalha sem se mover.
É o ideal de qualquer mago.

104
00:08:31,512 --> 00:08:33,847
Júlio Reinberg.

105
00:08:33,931 --> 00:08:37,017
Não é de admirar que ele seja capaz de
ganhe mais de 10.000 créditos.

106
00:08:43,565 --> 00:08:46,527
Vocês estão observando, batedores?

107
00:08:47,110 --> 00:08:52,533
Como você pode ver, eu perfeitamente
dominou a magia secreta do gelo de Albis Vina.

108
00:08:54,159 --> 00:09:00,541
Eu, Julius Reinberg, serei
o sucessor de Lady Elfaria.

109
00:09:03,043 --> 00:09:05,337
Ele pode usar o feitiço de Lady Elfaria.

110
00:09:05,420 --> 00:09:06,505
É incrível.

111
00:09:06,588 --> 00:09:08,090
Ninguém pode vencê-lo.

112
00:09:08,173 --> 00:09:10,759
É tudo uma demonstração.

113
00:09:10,842 --> 00:09:16,056
Ele se aproveitou da atitude monstruosa de Will
agilidade para parecer bem.

114
00:09:16,139 --> 00:09:17,808
Que inteligente.

115
00:09:18,016 --> 00:09:18,850
No entanto...

116
00:09:18,934 --> 00:09:22,354
Ele vai parecer bobo se perder aqui.

117
00:09:25,566 --> 00:09:27,568
Espere, não poderia ser...

118
00:09:37,703 --> 00:09:39,580
Como ele se libertou?

119
00:09:41,873 --> 00:09:44,084
Obrigado, Júlio.

120
00:09:44,459 --> 00:09:47,588
Seu feitiço me ajudou a esfriar minha cabeça.

121
00:09:49,131 --> 00:09:54,011
Eu costumo ficar nervoso quando se trata
para Elfie, é um mau hábito meu.

122
00:09:54,094 --> 00:09:56,763
Sobre o que você está tagarelando?

123
00:09:56,847 --> 00:09:59,600
Desta vez, vou desonrar você com certeza!

124
00:10:13,196 --> 00:10:16,450
Em primeiro lugar,
seu Ars Weiss não é perfeito.

125
00:10:26,001 --> 00:10:28,462
Ele se escondeu no primeiro ataque,

126
00:10:28,545 --> 00:10:32,841
e então lançou seu ataque
do seu ponto cego.

127
00:10:33,383 --> 00:10:35,344
Como ele fez comigo.

128
00:10:36,178 --> 00:10:38,138
O que é que foi isso?!

129
00:10:38,221 --> 00:10:42,225
Will eliminou dois membros do Esquadrão 9!

130
00:10:45,479 --> 00:10:47,981
O que está acontecendo?!

131
00:10:48,357 --> 00:10:49,650
Veja isso.

132
00:10:49,733 --> 00:10:52,903
Os clones de Julius estão desmoronando.

133
00:10:58,033 --> 00:11:00,994
Você teve seus amigos para ajudar
você controla os clones

134
00:11:01,662 --> 00:11:05,666
e foram capazes de lançar
O feitiço de Elfie por um momento.

135
00:11:06,041 --> 00:11:08,960
Você não está nem perto do nível dela.

136
00:11:09,419 --> 00:11:12,964
Maldito!

137
00:11:14,299 --> 00:11:16,718
Júlio Reinberg.

138
00:11:17,177 --> 00:11:23,850
Na verdade, se ele for tão bom quanto relatado aqui,

139
00:11:24,267 --> 00:11:26,311
ele poderá se tornar meu sucessor.

140
00:11:27,896 --> 00:11:33,026
Mas, Sarissa, o que eu quero
não é um sucessor.

141
00:11:36,363 --> 00:11:41,743
O que eu quero ao meu lado é uma espada.

142
00:11:59,344 --> 00:12:02,305
Seu Ars Weiss não é perfeito.

143
00:12:02,597 --> 00:12:04,808
Ao contrário dos guardiões autônomos,

144
00:12:04,891 --> 00:12:07,436
Ars Weiss é controlado
completamente pelo lançador.

145
00:12:08,061 --> 00:12:12,691
Seus companheiros de equipe estavam ajudando você
controle seus clones.

146
00:12:14,693 --> 00:12:18,321
Você não dominou Ars Weiss.

147
00:12:20,824 --> 00:12:26,538
Um sem talento que nem consegue usar magia...
Não se atreva a me dar um sermão!

148
00:12:38,383 --> 00:12:43,263
Vou congelar sua boca grande!

149
00:12:57,777 --> 00:13:00,197
Eu odeio admitir isso.

150
00:13:00,280 --> 00:13:05,243
Eu não sou bom o suficiente para controlar
quatro clones de uma vez ainda.

151
00:13:05,911 --> 00:13:09,706
Sem o apoio deles,
esse feitiço vai me drenar rapidamente.

152
00:13:10,415 --> 00:13:11,416
Mas!

153
00:13:11,833 --> 00:13:15,879
Ele nunca saberá
qual deles é o meu verdadeiro eu.

154
00:13:17,422 --> 00:13:20,509
Meus clones são tão lindos quanto eu.

155
00:13:20,592 --> 00:13:23,136
Eles combinam com minha boa aparência
e beleza.

156
00:13:23,220 --> 00:13:25,889
O disfarce é impecável.

157
00:13:25,972 --> 00:13:27,349
Não há como ele nos diferenciar-

158
00:13:31,311 --> 00:13:32,771
Frall!

159
00:13:47,869 --> 00:13:51,081
Como você sabia?

160
00:13:53,083 --> 00:13:58,129
A temperatura corporal média de um Ars Weiss
clone é exatamente o oposto do lançador.

161
00:13:58,213 --> 00:14:01,508
Está em torno de 36 ou 37 graus negativos.

162
00:14:01,591 --> 00:14:04,761
Pode ser ainda mais baixo
dependendo de como é lançado.

163
00:14:04,844 --> 00:14:08,223
Se o lançador não estiver completamente no controle,
o frio irá vazar dos clones.

164
00:14:08,306 --> 00:14:11,768
Assim como com os Frost Walkers,
cristais de gelo se formam ao redor de seus pés.

165
00:14:17,566 --> 00:14:18,650
Como?

166
00:14:18,733 --> 00:14:23,947
Como poderia um sem talento como você
sabe mais sobre esse feitiço do que eu?

167
00:14:24,030 --> 00:14:25,991
Diga-me!

168
00:14:28,535 --> 00:14:32,831
Porque Elfie...
Elfaria era minha amiga de infância.

169
00:14:33,874 --> 00:14:38,128
Nós dois fomos abandonados e
nós crescemos no mesmo orfanato.

170
00:14:38,879 --> 00:14:43,300
Então eu sei muito sobre a magia de Elfaria.

171
00:14:43,383 --> 00:14:46,386
Eu admirei, por isso estudei.

172
00:14:51,141 --> 00:14:53,101
Mas eu nunca consegui alcançá-la.

173
00:15:00,650 --> 00:15:02,277
Não se preocupe.

174
00:15:02,903 --> 00:15:07,407
Nossas memórias e seu trabalho duro

175
00:15:07,782 --> 00:15:10,785
nunca seria em vão.

176
00:15:15,540 --> 00:15:17,125
Por isso, Júlio...

177
00:15:17,208 --> 00:15:21,212
Eu conheço todos os pontos fortes e
fraquezas da magia de Elfie.

178
00:15:21,296 --> 00:15:22,964
Isso é impossível!

179
00:15:23,048 --> 00:15:25,008
Este é do Albis Vina!

180
00:15:25,091 --> 00:15:27,218
A magia secreta de Magia Vander!

181
00:15:27,302 --> 00:15:31,181
Não vou deixar um sem talento como você zombar disso!

182
00:15:37,812 --> 00:15:41,024
Julius, você com certeza é incrível.

183
00:15:41,107 --> 00:15:45,153
Nenhum mago jamais foi capaz de
use sua magia antes.

184
00:15:45,236 --> 00:15:46,488
Mas...

185
00:15:46,863 --> 00:15:51,117
Ars Weiss é um feitiço que Elfie criou
quando ela tinha dois anos.

186
00:15:53,119 --> 00:15:55,580
O que? Dois anos?

187
00:15:58,124 --> 00:16:01,294
Portanto, não é perfeito e pode ser derrotado.

188
00:16:01,378 --> 00:16:03,505
Usar isso para se gabar faria você

189
00:16:03,838 --> 00:16:05,799
nada mais do que o Rei Nu!

190
00:16:05,882 --> 00:16:07,092
O Rei Nu?

191
00:16:07,175 --> 00:16:08,009
Quem? Meu?

192
00:16:08,093 --> 00:16:08,927
Em vez disso...

193
00:16:09,010 --> 00:16:09,928
Dois anos?
Ela era uma criança.

194
00:16:10,011 --> 00:16:12,681
Eu estava tão orgulhoso de mim mesmo por
aprendendo esse feitiço.

195
00:16:16,768 --> 00:16:19,062
Mas não sou melhor que uma criança?

196
00:16:35,370 --> 00:16:38,581
Não brinque comigo!

197
00:16:46,339 --> 00:16:48,008
Uau, olhe isso!

198
00:16:48,091 --> 00:16:49,843
Existem mais clones!

199
00:16:49,926 --> 00:16:53,805
Cinco, seis, sete...
São oito Júlios!

200
00:16:56,016 --> 00:16:59,352
Você achou que quatro era meu limite?

201
00:16:59,436 --> 00:17:00,562
Não me subestime!

202
00:17:01,688 --> 00:17:03,857
Não importa se
Não consigo controlá-los perfeitamente.

203
00:17:03,940 --> 00:17:07,944
Vou vencê-lo com números absolutos.

204
00:17:08,028 --> 00:17:11,239
Desta vez, a perda é sua!

205
00:17:14,701 --> 00:17:17,370
Desculpe, Júlio.

206
00:17:20,165 --> 00:17:24,002
Eu costumava ser intimidado por dez Elfie.

207
00:17:27,505 --> 00:17:30,508
Glace Itier!

208
00:17:54,449 --> 00:17:57,160
Pare ele!

209
00:18:53,675 --> 00:18:54,509
Espere!

210
00:19:18,575 --> 00:19:22,704
Will vence Julius!

211
00:19:22,787 --> 00:19:28,543
Que reviravolta! Um sem talento acabou de vencer
uma elite com mais de 10.000 créditos!

212
00:19:29,586 --> 00:19:31,546
Sênior Will!

213
00:19:35,300 --> 00:19:36,301
Vai!

214
00:19:41,556 --> 00:19:43,308
Will Serfort.

215
00:19:48,313 --> 00:19:53,193
É difícil de acreditar, mas há
nada que esteja em seu caminho.

216
00:19:53,276 --> 00:19:56,404
Tudo o que ele precisa fazer é conseguir a coroa.

217
00:19:59,240 --> 00:20:00,325
Boa dor.

218
00:20:01,117 --> 00:20:04,204
Você ao menos sabe como esse jogo funciona?

219
00:20:04,954 --> 00:20:09,459
Enquanto vocês dois estavam ocupados duelando,
Eu fui em frente e peguei isso.

220
00:20:13,087 --> 00:20:15,423
Há quanto tempo eles estão lá?!

221
00:20:15,506 --> 00:20:17,926
As reviravoltas continuam chegando!

222
00:20:18,009 --> 00:20:20,595
O vencedor do Crown Attack é...

223
00:20:20,970 --> 00:20:25,308
Esquadrão 12, liderado por Wignall Lindor!

224
00:20:35,109 --> 00:20:39,239
Parece que o Ataque da Coroa terminou.

225
00:20:41,199 --> 00:20:42,242
Sarissa.

226
00:20:43,159 --> 00:20:46,162
Existe um feitiço que permite
voltar ao passado?

227
00:20:46,246 --> 00:20:48,665
Não existe tal feitiço.

228
00:20:48,748 --> 00:20:52,502
Que tal um feitiço para apagar uma memória?

229
00:20:52,585 --> 00:20:55,505
Pode haver um entre
as artes proibidas,

230
00:20:55,838 --> 00:20:57,465
mas eu não permitiria que você o usasse.

231
00:20:58,299 --> 00:21:02,262
Você está errado, Will!
Eu não estava intimidando você!

232
00:21:02,345 --> 00:21:07,141
Eu só queria você só para mim
para que pudéssemos brincar juntos o tempo todo!

233
00:21:08,935 --> 00:21:13,273
Agora todos os alunos sabem
sobre meu passado sombrio.

234
00:21:26,035 --> 00:21:30,665
Esse reprovado é até capaz de vencer
contra Júlio.

235
00:21:32,959 --> 00:21:37,255
Eu definitivamente vou derrotar você.

236
00:21:37,338 --> 00:21:38,423
Vai!

237
00:21:44,095 --> 00:21:46,472
Desculpe. Eles pegaram.

238
00:21:56,274 --> 00:21:59,152
Mas sou capaz de cumprir a promessa.

239
00:22:17,545 --> 00:22:19,881
Olhando através do telescópio

240
00:22:19,964 --> 00:22:22,759
eu olho para você

241
00:22:22,842 --> 00:22:27,722
A vida cotidiana que vejo lá
está completamente de cabeça para baixo

242
00:22:28,306 --> 00:22:30,808
Não consigo manter meus pés no chão

243
00:22:30,892 --> 00:22:33,561
Meu coração está nas nuvens

244
00:22:33,644 --> 00:22:38,900
Sentimentos sem destino
só vai levar à dor

245
00:22:43,654 --> 00:22:45,698
Ah, é tão cruel

246
00:22:49,744 --> 00:22:55,333
O feitiço "e se" não tem efeito

247
00:22:55,666 --> 00:23:00,171
Mas tudo ficaria bem
se fosse comigo

248
00:23:00,254 --> 00:23:02,632
Eu não posso deixar de pensar nisso

249
00:23:02,715 --> 00:23:07,970
Eu costumava dizer,
"Eu te amo. Você me ama? Eu te amo!"

250
00:23:08,054 --> 00:23:13,142
{\an8}Era como se estivesse congelado pela metade,
memórias crocantes

251
00:23:13,226 --> 00:23:14,519
(Estamos presos no amor)

252
00:23:14,602 --> 00:23:16,604
Não é suficiente, não é suficiente, não é suficiente

253
00:23:16,687 --> 00:23:18,648
Não há o suficiente de você

254
00:23:18,731 --> 00:23:19,941
(Estamos presos no amor)

255
00:23:20,024 --> 00:23:21,984
Eu quero te tocar, eu quero te tocar
Está tão frio

256
00:23:22,068 --> 00:23:24,570
Antes que o amor congele

257
00:23:24,654 --> 00:23:28,241
Aqueça, por favor

258
00:23:37,667 --> 00:23:41,379
A seguir, episódio 8 de
Wistoria: Varinha e Espada,

259
00:23:41,796 --> 00:23:43,714
"Vamos namorar?"